Reparto Actor Personaje Actor de Voz (España) Actor de Voz (Hispanoamérica)
Leonardo DiCaprio Jack Dawson Luis Posada José Antonio Macías
Kate Winslet Rose DeWitt Bukater Núria Mediavilla Cony Madera
Billy Zane Caledon Hockley Salvador Vidal Salvador Delgado
Frances Fisher Ruth DeWit Bukater María Luisa Solá Magda Giner
Kathy Bates Margaret Brown María Dolores Gispert Sylvia Garcel
Eric Braeden Coronel John Jacob Astor IV  
David Warner Spicer Lovejoy Joaquín Díaz Humberto Solórzano
Martin Jarvis Sir Cosmo Duff Gordon Jesús Ferrer
Rosalind Ayres Lucille Duff Gordon  Izza Escalona
Danny Nucci Fabrizio De Rossi Daniel García Eduardo Garza
Gloria Stuart Anciana Rose (Rose Dawson Calvert) Marta Martorell Araceli de León (†)
Victor Garber Thomas Andrews Salvador Vives
Bernard Hill Edward J. Smith Josep María Ullod César Arias
Jonathan Hyde J. Bruce Ismay Juan Carlos Gustems Martín Soto
Bernard Fox Coronel Archibald Gracie Pepe Mediavilla
Jason Barry Tommy Ryan Rafael Luis Calvo Alfonso Obregón
Ewan Stewart Primer Oficial William McMaster Murdoch Antonio García Moral Octavio Rojas
Jonathan Phillips Segundo Oficial Charles Lightoller Ricky Coello Herman López
Ioan Gruffudd Quinto Oficial Harold Lowe Óscar Barberán Benjamín Rivera
Michael Ensign Benjamin Guggenheim Eduardo Muntada
James Lancaster Padre Thomas Byles  Arturo Mercado
Rochelle Rose Noël Leslie  Diana Santos
Suzy Amis Lizzy Calvert Concha Valero García Carola Vázquez
Bill Paxton Brock Lovett Antonio Lara Gerardo Reyero
Freddy Vicente Villarreal El negro  
Anatoly Sagalevitch Dr. Anatoly Milkailavich  
Lewis Abernathy Lewis Bodine Vicente Gil Bardo Miranda
Elsa Raven Ida Straus  Amparo Garrido
Lew Palter Isidor Straus